Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
Grace surfboards Shaper, Taro Taniuchi. Photos by Dave Yamaya.
———————————————————-
かつては世界選手権のジュニアクラスで優勝を果たしたこともある
ハワイ、マウイ出身のプロサーファーという経歴を持つ写心家、
colorsmag鴨川支部Dave Yamayaによる今回の【Dave Yamayaの】では
ゴッドハンドを持つ鴨川のシェイパー谷内太郎プロによる
Grace surf boardsチームによるDeepなセッションをお届け！！
———————————————————-
Very similar to Graceland Memphis Tennessee, the home of rock n roll superstar Elvis Presley, Grace surfboards Kamogawa is the home of some of Japan’s surfing superstars and the magic hands of Taro Taniuchi.
マジックハンドを持つGrace surfboardsジェイパー谷内太郎をはじめ
数多くの日本のサーフスターたちのホームである鴨川は、
ポール・サイモンが86年に”Graceland”で歌った
ロックスターのエルヴィス・プレスリーの邸宅がある
テネシー州のメンフィスにとても似ている。
The Grace family holds a long list of underground and famous pro surfers, as well as everything in between. From big waver and Waimea charger, Kiyoshi Kaneda, the air, tricky, and stylish surfing antics of the Kitaura brothers, the surf skate stylings of Yutaro Watanabe, to the all round Hawaiian waterman and surfing champion, Hoptong Smith, staying on top of surfboard design and innovation is what Grace is all about.
Grace surfboardsファミリーは
アンダーグランドから有名なプロサーファーまで
あらゆるスタイルを持つライダーたちで構成されている。
ワイメアチャージャーでありビッグウェイバーである金田輝士、
エアを中心としたトリッキーなスタイルが持ち味である北浦兄弟、
サーフとスケートをクロスオーバーさせる渡辺優太郎、
そして、オールラウンドなハワイのウォーターマンHopton Smithといった
メンバーたちがそのサーフボードデザインなど
Graceを構築する全てに携わっている。
Hyota Kitaura.
Yutaro Watanabe.
Today’s session shows the variety of surfing in which Grace surfboards has helped create.
今回のセッションは、そんなGrace surfboardsを形成する
それぞれの個性を持つライダーたちによるものとなっている。
Kazuki Kitaura.
As for myself, having a sponsor who not only understands what I want out of a surfboard, but has also made several pro model shapes under my name, is more than I could ever ask for. Now I’m making a return to longboard surfing after 4 years break of trying my luck at surf photography and the support is there just as strong as it was in the beginning. That is Grace family.
colorsmag鴨川支部のDave Yamaya自身も
そんなGrace surfboardsにサポートされるプロライダーのひとり。
Graceシェイパーの谷内太郎氏は、
どんなボードがDave Yamayaに合っているのかを
常に理解してくれているだけでなく、
頼まなくてもシグネイチャー・プロモデルをいまだに作リ続けてくれるほど
ライダー、そしてファミリーに対して愛のある男。
Dave Yamayaがサーフィンの写心の撮影に夢中になってからのこの4年間は、
まったくサーフィンから遠ざかっていたにも関わらず、
それすら温かく見守り続けてくれ、そのサポートの手厚さは
Dave YamayaがGrace surfboardsチームのライダーとなった当初と
まったく変わることはない。
まさにその絆こそが、
Grace surfboardsファミリーそのものなのだと言って過言ではないだろう。
