Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
―――――――――――――――――――――――
1/11（日）。
3連休のなか日にあたるこの日、
比較的グッド・コンディションに恵まれた午前中の鴨川エリア。
本日の【Dave Yamaya】のでは、
そんな鴨川エリアでの午前中の模様をお届け！！！
―――――――――――――――――――――――
「A.M. Action」
Extra high tides and small surf have been dominating the mornings recently until today. Taking full advantage of the uncrowded conditions were OGM’s surf clinic and a handful of surfers taking on valuable advice.Mini ripper, Sou Nomura, found a few gems and showed his skills on the Maruki lefts.
潮が多く波の小さい朝がこの数日間続いていた。
そんなコンディションならではの混雑の少なさを最大限に活かし、
ASPジャッジであり、シェイパーでもある”OGM”こと小川昌夫氏によるクリニックが
数名のサーファーたちを対象に行なわれた。
そんななかでもマルキの形の良いレフトを捉え、
光る才能を感じさせたのは、小さなリッパー野村ソウ。
Sou Nomura.
Hiroko Ogiwara comes nicely off the bottom.
素晴らしいボトムターンをみせた荻原ひろこ。
Hiroko Ogiwara.
Masahisa Sakamoto shows good style in both bottom and top turns.
ボトムからトップまでスタイリッシュなターンをみせた坂本マサヒサ。
Masahisa Sakamoto.
The winds swing around from the south and the clinic comes to an end. Late morning session: Round 2 and the original super stylings of Ryo Kobayashi always impress.
風が南に回りはじめた頃に一度OGMによるクリニックは終了。
朝2を迎えてシューティング2ラウンド目に向かうと、
オリジナルスタイルを持つトップサーファーのひとり小林陵生の姿が。
一度見たら強く印象に残る個性を持つ数少ないサーファーのひとり。
Ryo Kobayashi.
Unknown Sunday Surfer.
Next up, the Ogawa brothers make their way into the lineup as the wind starts to blow harder. After a few rides, it’s time to pack up.
さらに風が強くなってきた頃になると、直久と幸男の小川兄弟が登場。
数本の波を捕まえたところで波は一気に終了。
Above : Naohisa Ogawa. Below : Yukio Ogawa.
See you tomorrow!
また明日！
