Photos & English Text by Dave Yamaya. / DYP. Japanese Text by colorsmagyoge.
Naohisa Ogawa. Photo by Dave Yamaya.
——————————————————————————————
小振りながら連日ファンウェイブが続いたという
日本屈指のサーフタウン鴨川エリア。
今回の【Dave Yamayaの】では、そんな鴨川の数日間に渡る
ホットなセッションの模様をお届け！！
——————————————————————————————
A Few Days of Fun
As winter slowly approaches, small but consistent surf has been bringing fun in the line up for the past few days. From cold windy mornings to warm sunny afternoons, everyone is enjoying the playful surf.
It’s days like these that make me happy to take photos from land and from in the water, and document their moment.
数日間のファンセッション
ゆっくりと冬の訪れを実感させられているこの数日間は、
小振りだが安定してサーフィンできるファンウェイブに恵まれた。
風の冷たい早朝から日差しが暖かくなる日中まで、
乗りやすく誰もが楽しめる波が続いた。
陸からの撮影はもちろん、
水中撮影するにしても最高な数日間となった。
Above : Ogura san. Below : Takashi Sakuma.
Mikio Kawai legend. Much respect! When I first arrived in Kamogawa in 2003, Kawai shaped me some of the best longboards I’ve ever ridden and was able to get my JPSA pro license.
This sequence shows the perfect line of a legend surfer both above and below water.
すごく尊敬しているレジェンドの川井幹雄氏。
初めてハワイから来日して鴨川の地を踏みしめた2003年に
最初に手にしたロングボードが川井幹雄氏がシェイプしてくれたもので、
そのボードに乗ってJPSA公認プロ資格を獲得できたことは、
一生忘れられない思い出である。
下に掲載させて頂いた上段の水中シークエンス、
下段にある水面下からのショットは、
レジェンドサーファーならではのパーフェクトなライン取りを捉えたもの。
Mikio Kawai.
Yocci has always inspired me with his casual lifestyle. Both on land and in the water, Yocci’s style is one of a kind.
陸の上でも海の中でも際立つカジュアルなライフスタイルを持つ
プロロングボーダー松山”ヨッチ”欣則。
いつも自分に大きな影響を与えてくれる数少ないスタイルの持ち主。
Yoshinori”Yocchi”Matsuyama.
One of the coolest surf families I’ve ever met. So much support and positive energy comes from the Ogawa’s. I’ve been watching them surf since I came to Japan and they bring a lot of excitement to any line up.
いままで出会った中で一番素晴らしいと思うサーファー一家であり、
いつもポジティブなパワーに溢れたサポートをしてくれる
日本屈指のプロサーファー3兄弟と言って過言ではない
鴨川の小川能弘、直久、幸男の小川3兄弟。
日本に来たばかりの頃からずっと見続けている彼らのサーフィンは、
本当にいつでもその場を一気に盛り上げてしまうほどエキサイティングだ。
Above : Naohisa Ogawa. Below : Yoshihiro Ogawa.
Yukio Ogawa.
Mahalo
