Photos & EnglishText by Dave Yamaya. JapaneseText by colorsmagyoge.
Soma Hirahara.
————————————————————–
ゴールデンウィークも明けたばかりで、
仕事場でも学校でも楽しかった連休の余韻がまだまだ残るなか、
今回の【Dave Yamayaの】では、
そんなゴールデンウィークのとある日に
平原颯馬、野村颯、斎藤祐太朗、
大音凛太、井上龍一、松本りゅうせいといった
グロムサーファーたちによって繰り広げられた
熱いセッションの模様をお届け！！！
————————————————————–
From visiting family to BBQ’s to long days at the beach, Golden Week is filled with fun and activities all across Japan. Sleepy “seasonal” towns awaken for the busy rush of visitors, and Kamogawa is no exception. Parking lots are full and so are the line ups.
一日中ビーチでBBQを楽しむ家族連れで
日本中のビーチが埋め尽くされるゴールデンウィーク。
普段は静かな街も多くのビジターで賑やかになり、
それは鴨川でも例外ではなく、駐車場も海の中も満員となる。
Today’s morning session featured a handful of Japan’s best grom surfers , Ryuichi grom, Soma grom, Yutaro grom, Ryusei grom, Rinta grom and Sou grom.
この日の朝のセッションでは、平原颯馬、野村颯、
斎藤祐太朗、大音凛太、井上龍一、松本竜聖といった
日本の次世代を担うであろうグロムサーファーたちが
エキサイティングなセッションを繰り広げていた。
Rinta Ohoto.
Ryuichi Inoue.
Yutaro Saito.
Ryusei Matsumoto.
Every time I meet up with these kids, their surfing ability has made good progress, and today was no different.
見るたびにみるみる上達している彼らであるが、
今回のセッションでもそれは同じ。
Stylish in and out of the water, Soma grom showed aggressive surfing throughout the morning.
海でも陸でもスタイリッシュな平原颯馬は、
この日も朝からアグレッシブなサーフィンをみせていた。
Soma Hirahara.
Today was also the first time to see Sou grom show his SUPing skills. Since he began surfing 7 years ago, he also began to SUP, and he rides both with style and confidence.
この日はサーフィンだけでなく、
SUPでのスキルの高さを見せてくれた野村颯。
7年前にサーフィンと共にSUPも始めたことから、
どちらにおいてもしっかりとしたスタイルを持っている。
Sou Nomura.
Once again it’s the commitment and support from their parents that keeps these kids enjoying the best sport of all sports, surfing. GO GROMS!
両親の熱いサポートこそが彼らグロムサーファー達に
サーフィンという最高のスポーツを楽しんでいける環境を
与え続けていることは言うまでもない。
頑張れグロムス！！
