Photos & English Text by Dave Yamaya / DYP. Japanese Text by colorsmagyoge.
Naohisa Ogawa.
—————————————————————————–
日本列島を足早に通過していった台風18号のグランドスウェルは、
Dave Yamayaが拠点とする鴨川にも充分な波を届けた。
10/6（月）はクローズアウトとなったが、
台風の動き同様、波のサイズダウンも早く、
10/7（火）の朝にはライダブルなコンディションとなった！
そんななか、鴨川を代表するローカル・プロサーファー小川直久と小川幸男の小川兄弟に加え、
田中海周と加藤嵐といったプロたちが波を求めて集結。
今回の【Dave Yamayaの】では、
そんなホットなセッションの模様をお届け！！
Kamogawa Session
Typhoon 18 came through Kamogawa area very quickly with close out conditions for most of Monday. With the swell dropping fast, local pros, Naohisa and Yukio Ogawa, along with visiting pros Arashi Kato and Kaishu Tanaka, enjoyed ripping apart the shifty peaks and current up and down Maruki beach.
by Dave Yamaya.
—————————————————————————–
サーフシティー鴨川が輩出した日本を代表するプロサーファー3兄弟である
小川3兄弟の三男坊という恵まれた環境下で生まれ育った小川幸男。
まさにサーフィン・サラブレッドであり、
サポートされるオーストラリアのHammo surfboardsからは
インターナショナル・チーム・ライダーとして認められるなど、
日本だけでなくワールドワイドに名を知られる日本人プロサーファーのひとりだ。
Yukio Ogawa.
このセッションに密かに参加していたのがガチャピンこと関田英俊。
この日は北東のオンショアとなった自分のホームブレイクから車を走らせ
ここ鴨川で波をスコア。
きっとガチャピンとは面識のないDave Yamayaにしてシャッターを押させるほど
その滑りはスタイリッシュで光るものがある。
Hidetoshi Sekita.
生まれ育った四国から千葉東へと拠点を移してからは
ハードコアな波を求めて積極的にハワイ、インドネシアなどへ足を運び、
着々と経験を積み重ね、最近では急激にそのスキルを上げてきている田中海周。
気合い充分なビッグウェイブ・チャージと小波におけるテクニカルな面に関しても
ピカイチな滑りを魅せる数少ないオールラウンダーのひとりだ。
Kaishu Tanaka.
台風17号のグランドスウェルを受け、
歴史に残るエクセレント・コンディションとなった鴨川で行なわれた
JPSA第6戦”ムラサキプロ鴨川”では見事ファイナル進出を果たし、
4位入賞という好成績を残した加藤嵐も
この日の風向きとうねりの条件から予測を立て、鴨川を訪れた。
Arashi Kato.
台風18号のグランドスウェルによって、
朝から素晴らしいセッションが繰り広げられた鴨川のマルキ。
果たして、現在接近中の台風19号はどのような波を届けてくれるのか！？
災害が出ないことを祈りつつ、台風19号の動向にも注目していきたい。
Mahalo!!!
