Photos & English Text by Dave Yamaya / DYP. Japanese Text by colorsmagyoge.
Yukio Ogawa.
「Kamogawa Trippin’
Now that the competitive season has come to an end in Japan, it was time to unwind and relax in some fun surf.
A quick get away from the main spots of Kamogawa, today’s session with the Ogawa brothers, Yukio and Nao showed the variations of the small coastal city. The wave was fun and had some potential.
今年も無事コンテストシーズンを終えたプロサーファーたちが、
リラックスしながらサーフィンを楽しむには最適な風のないとある日のこと。
小川直久と小川幸男の小川兄弟と共に、鴨川のメインビーチから離れ、
生粋のロコならではの知識が光るコンディションの良い某ブレイクへ。
コンディションが整った時のポテンシャルの高さを
充分に感じさせてくれるファンウェイブに恵まれた。
Naohisa Ogawa.
Yukio Ogawa.
Yukio Ogawa.
Naohisa Ogawa.
The lack of heavy rainfall had the river mouth still very full with sand, so the lineup had some deep spots. It reminded me a lot like Makaha, with some backwash running through the long right-handers and some occasional lefts running into the point. The brothers took full advantage of the uncrowded break and threw down some sick turns. Enjoy and Mahalo!」
恵みの雨により河口付近には綺麗な地形が創り出され、
素晴らしいラインナップを生み出していた。
途中でバックウォッシュが入る長いレギュラーの波に加え、
バックウォッシュとスウェルの重なりあう絶妙な角度によって姿を現す
形の良いグーフィーの波と言い、まるでハワイのウエストサイドのマカハを連想させた。
混雑などまったくないそんなグッドコンディションのなかで繰り広げられた
今回の小川兄弟による熱いセッションとなった！！
Enjoy & Mahalo!!!
